<iframe src="http://nachinanie.ru/Project/GetFrame/74591" frameborder="0" width="220px" height="420px"> </iframe>
Православное богослужение на китайском языке в настоящее возможно лишь в частичном объеме в связи с отсутствием основных богослужебных книг, частично утерянных, частично -устаревших. Реализация проекта позволит опубликовать Часослов на китайском языке.
Цель и задачи
Целью проекта является распространение Православного часослова на китайском языке среди православных верующих в Китае и китайской диаспоре. Реализация проекта сделает в значительной степени возможным совершение ежедневного богослужения на китайском языке. Задачи проекта - редактирование материалов Часослова, переведенного Пекинской Миссией, приведение текста Часослова в соответствие со стандартами православной китайской лексики и современного языка, распространение Часослова в удобных форматах - печатного издания и электронной версии.
О проекте
Для издания Китайского часослова будет предпринята работа по редактированию текстов часословов Пекинской Миссии, которые гонконгский приход святых апостолов Петра и Павла собрал в библиотеках Пекина, Москвы и Петербурга и опубликовал в фотографическом формате на сайте Православие в Китае.
Эти тексты имеют историческую ценность, однако без редактирования и придания им удобного формата не могут быть использованы в богослужебных целях.
После набора, редактирования и верстки будет возможна публикация в электронном формате на сайте издательства China Orthodox Press и печать необходимого количества экземпляров часослова по запросу приходов, нуждающихся в использовании часослова на китайском языке.
Бюджет проекта:
|
№ |
Сумма |
Комментарий |
|---|---|---|
|
1 |
30 000 руб. |
Набор текста |
|
2 |
120 000 руб. |
Редактирование (сверка с используемым текстом Псалтири) |
|
3 |
50 000 руб. |
Верстка полноиероглифической версии, версии в упрощенных иероглифах и в формате epub |
|
4 |
40 000 руб. |
Печать 50 экземпляров |
|
5 |
10 000 руб. |
Почтовая рассылка по приходам Китая |
Итого: 250 000 руб.
Дорогие друзья! Спасибо за поддержку. Учитывая размер собранных средств, мы смогли оплатить набор текста часослова и приступаем к работе по его редактированию.
12.12.2016 17:21
79
Поддержало
250 000
собрано из 250 000 р
0
Осталось
28.12.16
Дата завершения
100р или больше
1 поддержавший
Икона святых китайских мучеников
500р или больше
1 поддержавший
Книга В. Дацышена "Митрополит Иннокентий Фигуровский"
1 000р или больше
2 поддержавших
Печатный экземпляр китайского часослова
5 000р или больше
2 поддержавших
Чай/кофе с автором проекта